بکنند در زیر ترجمه بخشهایی از این چت را برای شما  گذاشته ایم.

۱- سلام شاهد … خاطره ای از قسمت کانکشن داری که بخواهی با ما قسمت کنی؟
شاهد : یک بار ما در مترو فیلم برداری داشتیم و گروه خسته بود ما از سر صحنه در رفتیم تا کمی بخوابیم و وقتی بیدار شدیم مجبور شدیم با همه تجهیزات ۱ کیلو متر بدویم تا به بقیه برسیم

۲- شما در کنار ویدیا بهتر بودید تا کارینا
شاهد : ممنون … واقعا از اینکه از زوج من و ویدیا خوشتون اومده خوشحالم …بازم ممنون

۳- ویدیا بالان به عنوان یک همکار چگونه بود … من هیچ تطبیقی بین شما دو تا احساس نکردم … اما فیلم واقعا عالی بود
شاهد : اولا ممنونم بخاطر تقدیر تون از فیلم … من حدس می زنم این تطبیق بین بازیگر ها در هر فیلمی بستگی به شخصیت های داستان داره… در جب وی مت میدانبرای اثر متقابل بود … اما این فیلم توسط من به جلو حرکت میکرد…اما به حر حال ممنون ازنظرتون…حتما برای آینده در ذهنم خواهد ماند.

۴- چه احساسی دارید از اینکه وارد گروه بازیگران برتر شدید؟

شاهد : صادقانه فکرکنم خیلی خوشبختم که با فقط ۴ سال کار و ۲۷ سال سن اینجا ایستاده ام … من به هیچکدام از این لیست ها و امتیاز بندی ها باور ندارم…فقط به این می اندیشم که هر روز بهتر کار کنم

۵- چجوری خودتون رو این جوری نگه میدارید؟

شاهد : من یه رژیم خیلی سخت دارم… ۵ بار در هفته ورزش می کنم … ۶ ساعت می خوابم… من گیاه خوارم و سعی می کنم هر ۳ ساعت یه وعده کوچک بخورم.

- دوست دارید تعطیلات کجا برید؟

شاهد : من اروپا را دوست دارم … من عاشق معمار قدیمی و مناظر طبیعی هستم .. پس هر جای اروپا برای من خوب است.

۲- بازیگر و کارگردان مورد علاقه؟

بازیگر مورد علاقه من پدرم است و به عنوان کارگردان من واقعا hitchcock، , copola, satyajit ray و

james Cameron و در هند راجو هیرانی ، راکش مهرا، امیرخان و شیمیت امین را تحسین میکنم .

۳- چند هفته پیش شما با موهای رنگ شده و ریش ایتالیایی در رسانه ها ظاهر شدید ایا این تیپ برای فیلم جدیدتان است؟

شاهد : بله این مدل برای فیلم کمینه است ( کمینه فیلمی در دست ساخت هست با بازیگری شاهید و پریانکا چوپرا)… اما خیلی زوده که در مورد فیلم صحبت کنیم فقط می تونم این رو بگم که شما من را در نقشی بسیار متفاوت خواهید دید و امیدوارم خوشتان بیاد.

۴- چه احساسی دارید وقتی مردم از شباهت بین شما و شاهرخ خان صحبت می کنند؟

شاهد : صادقانه این را بحساب تعریف می گذارم … اما من به این باور راسخ دارم که باید جایگاه خودم را در بالیوود پیدا کنم و در این مورد هم تمام تلاشم را خواهم کرد .

۵- اکران بعدی شما چه خواهد بود ؟ میلنگه میلنگه یا پاتشالا

شاهد : واقعا از اکران بعدی این فیلم ها خبر ندارم اما در پاتشالا  من حضور افتخاری دارم و فقط ۷ روز با گروه بودم .

۶ - قسمتی از فیلم قسمت کانکشن هست که همیشه به یادتون بمونه ؟

شاهد : بله من صحنه های احساسی بین خودم و ویدیا را دوست دارم همچنین همه صحنه هایی را که با ویشال دارم کمدی های خوبی هستند.

۱- اگر بازیگر نبودید چکاره بودید؟

شاهد کاپور : i would have been a good for nothing Smile

۲- کدام یک از فیلم های پدرتان را بیشتر دوست دارید؟

شاهد کاپور : ek doctor ki maut

۳- شما باور می کنید که من جب وی مت را برای ۷۶ بار دیدم ؟ چه وقتی شما و کارینا بار دیگر با هم روی صحنه خواهید رفت ؟

شاهد کاپور : اول از همه … یه دقیقه بغلت می کنم که فیلم من رو این همه نگاه کردی … بعد از اون ما هیچ فیلمی رو درآینده نزدیک نداریم اما اگر چیزی باشه مطمئنا شما متوجه می شوید.

۴- ما میدونیم که در حال آماده شدن برای بازی در فیلمی به همراه رانی هستی چیزی از این فیلم هست که بتونی برای ما بگی ؟
شاهد کاپور : صادقانه من الان اجازه ندارم در مورد فیلم صحبت کنم … مطمئنا یاش راج بهتر می تونه در مورد فیلم توضیح بده .

۵- کدامیک از بازیگران زن هستند که تا بحال با انها بازی نکردی اما دوست داری با انها همبازی شوی ؟

شاهد کاپور : دیپیکا ، کاترینا ، سونام

۶- ویدیا یا کارینا … کدامیک از این دو زوج خوبی هستند ؟

شاهد کاپور : آمریتا و کارینا

۷ - آیا شما مذهبی هستید ؟

شاهد کاپور : هوم … من به خدا خیلی اعتقاد دارم.

۸ - رقصند ه مورد علاقه شما کیست … مادوری یا سری دیوی؟

شاهد کاپور : مادوری

۱- اگر شانسی برای بازی در هالیوود داشتی دوست داشتی با چه کسی کار کنی ؟ هیچ فیلمی هست که دوست داشتی در ان بازی می کردی ؟
شاهد کاپور : من آرزو دارم که بتونم با ال پا چینو بازی کنم … و در یکی از فیلم های او به نام بعد از ظهر سگی بازی می کردم

۲-سلام شاهد ، اینجا در نیویورک الان ۴ صبح است و من هم آدم سحر خیزی نیستم اما فقط برای این چت صبح زود بیدار شدم … من عشق ویشک و جب وی مت را خیلی دوست داشتم همچنین شیفته بازی شما در عشق ویشک شدم آیا شما در آینده فیلمی مثل عشق ویشک بازی خواهید کرد ؟

شاهد کاپور : من هم آدم سحر خیزی نیستم وممنونم ازت که بیدار شدی … فیلم جدیدی که من دارم بازی می کنم به اسم کمینه به کارگردانی ویشال بردواج ، فکر می کنم نقش من در این فیلم همونی باشه که شما دنبالشین .

۳- از میان همه اون شخصیت هایی که بازی کردی فکر می کنی کدامیک به خودت بیشتر شبیه اند ؟

شاهد کاپور: همچ کدومش … صادقانه هیچ کدام از انها شخصیت من نیستند.

۴- رقیب شما کیست ؟

شاهد کاپور : من فقط با خودم رقابت می کنم … من عقیده دارم که مردم میایند و می روند … بعضی وقتها من بالا خواهم بود و بعضی اوقات پایین اگر من خودم را بهبود بدم و بهتر کنم اون موقع راضی خواهم بود.

۵- صحنه مورد علاقه شما در جب وی مت ؟

شاهد کاپور : صحنه ای که ادیتیا و گیت دوباره همدیگر را در محل خوابگه دختران ملاقات می کنند .

۱- من مطمئن هستم که شما بعد از شاهرخ خان شاه بالیوود هستید .

شاهد کاپور : ممنونم … امیدوارم بتونم از پس ان چه شما می خواهید بر بیام .

۲- شما گه گاه به اینترنت سر می زنید ؟ شده که به سایت های هواداراتون برید و با آنها در ارتباط باشید ؟

شاهد کاپور :بله من بعضی اوقات به نت میام … و به فکر تاسیس یک وب سایت هستم تا بیشتر با هوادارانم در ارتباط باشم.

۳- مربی شما چه کسی بوده ؟

شاهد کاپور : خب من می تونم بگم که امروز به هر جایی که رسیدم به خاطر خودم بوده اما فکر می کنم پدر و مادرم نقش بسیار زیادی در ساختن و تربیت کردن من آنچنان که امروز هستم دارند .

۴- پارتی های شبانه را دوست دارید ؟

شاهد کاپور : من زیاد به پارتی نمی روم .

۵- بعد از اون اتفاق هایی که افتاده می تونید هنوز با کارینا بازی کنید ؟

شاهد کاپور :به عنوان یه حرفه ای … من مشکلی ندارم.

۶- بازیگر مورد علاقه شما کیست ؟

شاهد کاپور : هرتیک روشن و امیر خان

۷-چه رازی برای موهای زیبا و درخشانت دارید ؟

شاهد کاپور :  … من فقط موهام رو می شورم … هیچ رازی هم نیست.

۸- شاهد به چه معنی است ؟
شاهد کاپور : شاهد به معنی گواهی دادن در پیشگاه خداست .

شاهد کاپور : من واقعا از صحبت با شما خوشحال شدم … و قول میدم که هر روز سخت تر کار کنم تا فیلم های بهتری بسازم.